in the lurch

in the lurch

美 　英

• 網絡在為難當中

例句

We were having a meal when he met some of his old friends and went off with them, leaving me in the lurch to pay the bill.

我們在吃飯時，他碰到了幾個老朋友，后來和他們一同離去，結果拋下我一人付帳。

In such situation, you are not supposed to leave the children in the lurch.

在這種情況下，你不能放下這些孩子不管。

He remained suspicious to the end that the plutocracies were planning to leave him in the lurch.

直到最后，他一直滿腹狐疑，唯恐美國的富豪集團計劃危難之時棄他于不顧。

How could you have the heart to leave the kids in the lurch and went out traveling yourself?

你怎么能在孩子挫折的時候離開他而且還去旅行呢？

Just when the company was coming into profit the principal backers withdrew their support and left the firm in the lurch.

正當公司開始有些贏利時，一些主要投資人抽回了他們的資金，從而使公司陷入困境。

Frank has always been the most competent staff in his department so his quitting leaves his boss in the lurch.

法蘭克一向是部門中最能干的職員，因此當他提出辭職時，讓老板陷于困境。

Toshiba offered free repairs and compensation for faulty laptop computers sold in the U. S. While Chinese buyers were left in the lurch .

同樣地，東芝公司對在美國賣出的瑕疵筆記型電腦不僅免費修理并且提供賠償，卻丟下中國用戶不管。

Being too flirtatious may attract plenty of interest but two timing will leave you in the lurch when it comes to finding a long-term love.

過于輕浮讓你吸引了很多注意力，但是當想要一個長期的愛人的時候，這樣只能讓你慘敗而歸。

I helped you a lot when you were in trouble, and now you shouldn't leave me in the lurch.

你有困難的時候我幫了你不少，現在你不應該棄我于危難之時。

Frequent OS updates mean frequent app updates, leaving some users in the lurch when their apps no longer work as expected.

頻繁的操作系統更新也意味著頻繁的應用更新，這可能讓某些用戶困擾，因為它們的應用不再正常工作。

Relying on "a few good men" and the army to steer the country has left it in the lurch, says Mr Handley.

哈德利稱，依靠“幾個賢人”與軍隊治國已使國家處于困境，無人看顧。

Now all of these bubbles have burst, leaving a bubble- dependent world in the lurch.

如今，所有這些泡沫都已破滅，令依賴泡沫的世界陷入一片困境。

But they have grown more sympathetic to industry concerns that investors would shun floating-NAV funds, leaving borrowers in the lurch.

然而，他們更加同情業界的關注：投資者避開浮動基金資產凈值，使得借貸人舉步蹣跚。

Annie cannot believe that her best friend, jenny will leave her in the lurch.

安妮不敢想念她最好的朋友珍妮，會見她有難而不顧。

Different errors and problems have left dives in the lurch when it comes to breathing gas.

當呼吸氣體出現了各種錯誤和問題時，潛水就收到挫折。

But this wouldn't do either: your friend would almost certainly get fired by your successor, and you'd be in the lurch, too.

但這也不可行：你的朋友幾乎肯定會被你的繼任者解雇，而你也會陷入困境。

According to the bankruptcy trustee, more than 3 million positions with a notional value of $100 billion were left in the lurch.

明富環球金融集團的破產受托人表示，目前有名義價值1,000億美元的300萬筆投資陷入困境。

Also left in the lurch: Wall Street, Hollywood, and Detroit.

同樣也陷于困境的有華爾街，好萊塢和底特律。

The unfortunate natives were left in the lurch .

倒霉的當地人就在危險時被舍棄不顧了。

George quitted his job, leaving his boss in the lurch.

喬治辭職了，使他的老板陷入困境。

But after the departure of Thierry Henry to Barcelona I couldn't leave Arsenal in the lurch.

但是在亨利轉會巴塞羅那后，我不能在阿森納處于困境的時候離開。

This saves money but also means that Britain can be left in the lurch when America changes its equipment.

這樣做雖然省錢，但也意味著如果美國更換裝備，英國會處在一個被動危險的境地。

Then they disappeared, leaving about 100 students and about 20 staff members in the lurch.

緊接著，他們就消失不見了，留下了100名學生和大約20多名教職員工去面對這一困境。

Ex: I am not one to leave a friend in the lurch.

我是不會看著朋友陷于困境不加援手的。

When someone found that the police were coming, he took to his heels and left the others in the lurch

當有人以現警察來了的時候，他拔腿就跑而對其他的人卻棄之不管了

It's understandable we might feel used when we're left in the lurch by a partner who is gone.

當一個人離開、把我們孤零零一個人丟下，這種被利用的感覺是可以理解的。

While leaving in the lurch and I'm

同時，也使陷入困境，我

He left her in the lurch right after they found out

在他們發現她懷孕后他離開了她

leave someone in the lurch

不顧別人的安危